Архив тэгов: Rio: Rainbow Gate


Здравствуйте! Вот и настал этот день. Моему сайту исполнился один год! Великий день, день когда можно подвести итоги целого года фансаба и рассказать о планах на ближайшее будущее. Сегодня день рождения блога «Суровые будни одного переводчика». За этот год произошло много хорошего: вышли переводы «Девушек-самураев», «Сэкирэй: Чистый бой», «Квазера со стигматами», «Эй, Цыпочка!», «Р-15», «Рио: Врата радуги», «Зона-парк смертников», «Мошидора». Были и неприятные моменты. Например, до сих пор никак не можем закончить перевод «Надэсико», не получается доделать до конца видео-мангу к Девушкам-самураям, но я верю, что все эти моменты я утрясу в этом месяце. Красивые картинки и планы на ближайшее будущее читайте далее…

Читать полностью »

Всем добрый вечер. Так получилось, что редактура последней серии чуть-чуть подзадержалась.
Вот беда… Ну, неважно. Так как описания последней серии так и нет, то обойдёмся без него.
Спасибо, что смотрели с моим переводом.
Читать полностью »

Всем добрый день. Задержка с выходом новости на моём блоге связана с тем, что анонс как всегда вышел после серии. Это жутко раздражает. Тем не менее, внезапно следующая серия будет последней. Нас ждёт развязка, надеюсь она будет хорошей :3
Читать полностью »

Анонс опять вышел после выхода серии. Как вы могли убедиться на Каге перевод появился ещё вчера… Ну, неважно. В новом сезоне нас ждут "Первый канал" и "Мошидора", а в этом осталось чуть-чуть фансервиса. Анонс далее…
Читать полностью »

Всем доброго времени суток!
Уже два дня я всё никак не успеваю запостить новости на своём блоге.
Сегодня я компенсирую этот недостаток. Мы отстрелялись… Ну почти.
Осталась одна серия! (Мне так кажется).
Читать полностью »

"Анонсы" серий как обычно выходят после того, как серия выйдет на экранах. Это немного печалит. Но себе для коллекции я их всё равно оставлю. Можно посмотреть о чём серия не открывая скрипт :). Кроме того, мониторинг сайта никогда лишним не бывает. Вот намедни наткнулся там на новость, о том, что Mighty Bomb Jack из Рио на самом деле суть есть игра для Super Nintendo Entertainment System (SNES (Dendy)) (Оо) от компании Teckmo Koei и особенно явно указывалось на игру слов в английском языке Jack — Джек и Jack — Валет. Читать полностью »

Сегодня внезапно наткнулся на проблему с Аеги: не хочет открывать некоторые большие блюреи. (декодер не хочет). Попытки решения проблемы наткнулись пока на нерешаемые проблемы. Будем исследовать вопрос и держать вас в курсе. А пока представляем вам перевод 10 серии Рио…
Читать полностью »

Анонс десятой серии внезапно авторы решили опубликовать вовремя. А мы потихоньку продолжаем перевод. Переезд задерживается по техническим причинам. Главное: без хостинга я не остался. Вот что значит предусмотрительность. Вчера перенёс блог на другой хостинг, и уже сегодня всё лежит…
Читать полностью »

Не знаю даже что сказать. Серия хороша, но лулзов немного. В данный момент мечтаю, чтобы небо пролилось огненным дождём на хостинг 000web*** ибо мудаки оне. Придётся мне дальше жить без великой плюшки акисмета и прочих приблуд. Пичалька.
Читать полностью »

Ну, похоже это уже вошло в традицию. Я опечален тем, что на оффсайте "анонс" появился только сейчас, когда в пору уже анонс на 9 публиковать. Но материал и равки уже можно скачать, наслаждайтесь!
Читать полностью »

Всем доброго дня! Вчера забыл опубликовать анонс восьмой серии. Чтож сегодня следует наверстать упущенное. Ещё перед нами стоит серьёзная задача: 3 серии и 2 спэшала за один день. Постараемся! Квазер будет переведён сегодня! Кроме того наконец то разрешился вопрос с Редактором на Надэсико. Перевод будет продолжен уже со следующей недели!
Читать полностью »

Не дождался я так полюбившегося мне материала. А жаль… Ну, главное что перевод седьмой серии готов и вы можете его скачать как у меня на блоге, так и на Каге и A-ally. Завтра, или сегодня выложу на трекер кинозала вместе с видео.
Читать полностью »

Собственно, делать отдельную новость на каждую серию не буду. Здесь собраны ссылки на все серии и даже на торренты. Надеюсь, вам понравится.
Читать полностью »

Вот это уже будет, действительно анонс. На следующей неделе нас ждёт продолжение этой комедии.
Теперь мы будем идти относительно равномерно. Ну, я на это надеюсь. По остальным проектом работа будет продолжена уже сегодня.
Читать полностью »

Добавлю, что анонсы не будут брошены. В новых версиях субтитров вы найдёте прекрасное караоке, в двух редакциях — лёгкая и тяжёлая. Подбирайте ту версию, что не тормозит на вашем компьютере, но знайте: все они тестились и работают без проблем. К сожалению, пока лирики на опенинг нету. Возможно позднее.
Читать полностью »

В связи с большой загрузкой, я всё никак не мог сесть за анонсы. Теперь придётся всё публиковать пакетом. Перевод сделал до 6 серии включительно. Мы догнали. Публикация будет уже сегодня. Кроме того запланировано опубликовать торрент. Анонс далее…
Читать полностью »

Добрый день! Слава богу командировка прошла успешно, поэтому рад сообщить, что перевод четвёртой серии закончен, пятая серия в процессе перевода. Анонсы переведу уже сегодня и впрок. Про Квазера я не забыл, постараюсь в ближайшее время сдать очередной диск. Анонс четвёртой читайте далее…
Читать полностью »

Чего-то никак мне было не доползти до сабов в последнее время, поэтому анонс третей серии решил перевести сразу. Мы приняли решение, что настолько европеизированое аниме должно быть без хонорификов. Красивое караоке запланировано, лирика будет. А анонс внутри…
Читать полностью »

И снова здравствуйте! В связи с большой загрузкой на этой неделе, субтитры задержал я сильно. Жалко, что ещё не вышел материал на лирику, ибо доставляет она. Будем ждать и надеяться. Продолжаю переводить новеллу по Региосу, сегодня обновлю материал на вики.
Читать полностью »

Добрый день! Давненько не был я на сайте данного проекта и его значительно доработали.
К примеру, там уже повесили анонс первой серии, добавили героев. Естественно, я решил тоже дополнить свои, русифицированные материалы. Однако встал вопрос, выкладывать обновления отдельно или обновить первую новость? Я решил сделать и то и другое. Обновления читайте далее, а вся информация здесь.
Читать полностью »

©2010-2016