Архив тэгов: Moshidora


Наконец то мы закончили с редакцией 9 и 10 серии. Я ждал этого момента больше всех. Субтитры на эти серии вы можете скачать как на моём блоге, так и в архиве каге. Объединяющая раздача уже на кинозале. Раздачу залью завтра на кинозал. Спасибо, что смотрели этот замечательный сериал с нами.

Читать полностью »

Здравствуйте! Вот наконец и настал момент долгожданного релиза восьмой серии. Как я уже писал, перевод уже давно закончен, серии зависли на редакции. Я надеюсь, что следующая неделя будет продуктивна в плане фансаба и я получу на руки отредактированные девятую и десятую серию. 

Читать полностью »

Здравствуйте! В последнее время часто интересуются по поводу этого проекта. Дело в том, что у редактора началась сессия и у него было не так много времени на фансаб. Поэтому я переводил вперёд и теперь, в ближайшее время нас ждёт целая серия релизов :3. Я надеюсь, что вам понравится наша работа, ибо я считаю, что она одна из лучших.

Читать полностью »

Здравствуйте! Давненько я ничего не писал на своём блоге. Это печально. Сначала по проектам: "Первый канал" шестая серия переведена — отправил на редактуру. "Зона-парк смертников" перевожу сейчас, как и оставшиеся 200 строк седьмой Мошидоры. Завтра ждите продолжения банкета.

Читать полностью »

И снова здравствуйте! Наконец-то мы закончили с четвёртой серией. Редакция, согласен, немного затянулась, зато мы выверили всю терминологию. Думается, будет нелишне в конце сделать файлик с комментариями по бейсбольным терминам. Меня лично принятый "перевод" терминологии категорически не устраивает, но с этим уже ничего не поделаешь. Кроме того, что несказанно обрадовало меня готова редакция и на пятую.
Читать полностью »

Всем добрый вечер! Настал час релиза третьей серии. Мы долго работали над переводом, обновляли первые две серии, исправляли, думали. Поэтому советую вам перекачать первые две серии тоже. В целом, надеюсь, вам наш перевод понравится.
Читать полностью »

Добрый вечер! Сегодня настал день долгожданного релиза 1 и 2 серии этого замечательного аниме. На неделе мне было сложно угнаться за темпом выхода серий, на выходных, надеюсь смогу догнать сериал. Кроме того опубликована раздача на кинозале. Спасибо за терпение.
Читать полностью »

Всем привет! Вот и пришла пора опубликовать трейлер нового сериала "Мошидора". Название сериала — аббревиатура от "Что будет если менеджер школьной бейсбольной команды читает Друкера?" Это необычное аниме с экономическим уклоном сразу приковало моё внимание. Надеюсь, вам понравится мой перевод трейлера. Читать полностью »

©2010-2016