Архив тэгов: Knights of Sidonia


В связи с окончанием сезона залил батчик на няшку, а также на рутуб. Были внесены правки в двенадцатую серию (косметические). Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

Добрый вечер! С радостью спешу сообщить, что мы закончили пилить "Рыцарей Сидонии", оказалось, авторы решили нас порадовать и вторым сезоном этого аниме, который придёт к нам после ноября месяца, когда выйдет предпоказ первых двух серий второго сезона. В целом экранизация удалась: откровенных отходов от оригинала немного и они продиктованы чисто соображениями самоцензуры, ведь анимцо шло в праймтайм. Жалко, что мы не увидим многих злачных моментов, но на то есть манга, соответственно приглашаю всех причаститься. Ну и до встречи в новом сезоне!

Читать полностью »

Вчера внёс правки в 11 серию, так что сегодня день релизов. 11 серия уже на няшке. Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

И ещё раз добрый вечер! Вчера должен был я этот пост писать, да не сложилось. Сегодня вот надо ретаймы делать, редакцию ждать, да на рутуб ролик готовить. На няшке народ, небось, заждался. Сегодня ждите на рутубе и няше. 

Читать полностью »

В пятницу вечером я на рутуб выложил десятую. Никак не пойму, что от меня не отстанут модеры. Пятый раз перезаливаю серии. Наблюдается странная периодичность удаления серий. Надеюсь, это временное обострение. Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

Доброго дня, господа. Сегодня я решил вспомнить про свой бложег, где я обычно пишу о ходе работ над Сидонией. Так получилось, что последние дни моего отпуска прошли очень скомканно, и я не нашёл минутку составить посты о новых сериях. Исправляюсь пост фактум. Десятую серию я мучил чуть ли ни неделю. Безусловно в этом вина как моя, так и исходника. На последних сериях господа Подводники решили попетросянить не в тему, да и слог у них стал неточен. Но как бы то ни было мы справились с серией и благополучно её выпустили.

Читать полностью »

Добрый вечер. Выложил серию на няшу, выложил серию на рутуб. Сегодня по полной программе доделал всё что можно по переводу: ретаймы восьмой и девятой серий, ретаймы под третью и четвёртую под ватасей. Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

Добрый вечер! Несмотря на мой отпуск мучений над девятой серией было много. Да, да, опять дичайше сложное оформление и куча работы по доведению его до ума. Не говоря уже о том, что надо было перевести с япа в плане надписей. Сегодня жду замечаний Эллы и Кекса, после чего буду пилить ретаймы на девятую и релиз на рутубе.

Читать полностью »

Добрый вечер. Выложил серию на няшу, выложил серию на рутуб. Пару слов ещё скажу про девятую серию. Перевод готов на 2/3. Оформление ещё не начинал, редакция будет, скорей всего завтра-послезавтра. Но так как я сейчас в отпуске, оформление я постараюсь завтра доделать. Так что ориентировочно в среду ждите девятую. Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

Добрый вечер. На той неделе мы чрезмерно заслоупочили восьмую серию. Возможно во многом из-за долгой работы над переводом, возможно из-за отчёта… Ну, дело житейское ведь. Зато сейчас у меня есть две недельки заслуженного отпуска, которые я готовлюсь посвятить активному фансабу. Спасибо, что остаётесь с нами! Читать полностью »

Добрый вечер. Сегодня у нас вечер релизов. Вот и подоспел релиз на рутубе. Спасибо, что смотрите с нашим переводом. Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

Добрый вечер! Как я уже говорил, состоялся релиз перевода седьмой серии, дай бог успеть за сегодня сделать ретаймы и релизы на рутубе и няшке. Пожелайте мне удачи!  
Читать полностью »

Добрый день! В воскресенье мне надобно будет покинуть просторы нашей необъятной Родины и отправится за рубеж. Посему огромным усилием воли мы сделали перевод с оформлением и прочими радостями жизни за пятницу-субботу. Из-за изменения графика, пришлось отодвинуть на последний момент ретаймы на шестую и релиз на рутубе. Но сегодня он всё-таки состоится. Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

Доброе утро! Сегодня после полуночи мы выпустили на свет божий шестую серию "Рыцарей Сидонии". Много было работы на этапе редактуры, кроме того ждём правки от Кекса сегодня. Ретаймы и релиз на няше с рутубом будет ближе к вечеру. Обновился эндинг. В очередной приступ попаболи у правообладателей закину на рутуб свежие версии хардсаба, благо всё уже скодено на 01-05 серии. 
Читать полностью »

Продолжая вечер релизов закидываю видео на рутубчик. Не то, чтобы серия была сложная или противная… Просто времени как-то в выходные не было, то мне палец делали, то, сё пятое-десятое. В итоге задержались. Главное для нас соблюдать ритм. Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

Доброй ночи! Сегодня мы торжественно выпустили пятую серию в полночь. Работы было много, да и перевод чисто технически затянулся до середины воскресенья. Спасибо, что смотрите с нами, будем стараться. Ретаймы завтра, сегодня выложу на рутуб.
Читать полностью »

Добрый вечер! Хотел сегодня сделать ретаймы, но видно не судьба. Пока выкладываю серию на рутуб. Релиз для няшки сделать недолго, завтра с ретаймами его запилю. Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

Доброе утро! Вчера не успел я сделать ретаймы под равки от Зеро и Лео. Причина проста: они внезапно отказались дружить с аегисабом. Очень интересно. Что же такого произошло, что они ажно так виснуть стали? Будем разбираться. А пока можно насладится таймом под подводников. Ретаймы, релиз на рутубе будет очень скоро. Спасибо, что остаётесь с нами!
Читать полностью »

Добрый день! Поздравляю всех с праздником труда! Первое мая всегда занимает особое место в моей душе. Посему утро первого дня начал я с релизов: третья серия на няшке. Хардсаб, как обычно, на рутубе. Напоминаю, что все серии выкладываются на нашем сайте здесь. Подписывайтесь на канал на рутубе, добавляйте в рсс подписки, делитесь с друзьям ссылочками (теперь это сделать куда легче)

Читать полностью »

Добрый вечер! Сегодня мы разродились переводом третьей серии сего прекрасного синематографического цикла. Ансаберы решили не переводить строк десять в основном тексте,  а также ряд ключевых надписей, чем не только обездолили своих зрителей, но и добавили работы мне. Но я не жалуюсь, мне было только в радость. Завтра вечером планирую выпустить ретаймы на третью серию, а также зарелизить на рутубе. Оставайтесь с нами!
Читать полностью »

©2010-2016