Архив тэгов: Deadman wonderland


Здравствуйте! Вот и настал этот день. Моему сайту исполнился один год! Великий день, день когда можно подвести итоги целого года фансаба и рассказать о планах на ближайшее будущее. Сегодня день рождения блога «Суровые будни одного переводчика». За этот год произошло много хорошего: вышли переводы «Девушек-самураев», «Сэкирэй: Чистый бой», «Квазера со стигматами», «Эй, Цыпочка!», «Р-15», «Рио: Врата радуги», «Зона-парк смертников», «Мошидора». Были и неприятные моменты. Например, до сих пор никак не можем закончить перевод «Надэсико», не получается доделать до конца видео-мангу к Девушкам-самураям, но я верю, что все эти моменты я утрясу в этом месяце. Красивые картинки и планы на ближайшее будущее читайте далее…

Читать полностью »

Здравствуйте! Вот и настал этот час. Как я и предполагал, в один сезон аниматоры не уместились. Ждём овашку в октябре, надеемся на продолжение! Последняя серия этого сезона уже на кинозале и на Каге. Спасибо за то, что смотрели с нами!

Читать полностью »

Добрый вечер! После долгих и упорных трудов, наконец, сделан релиз 11 серии Зона-парка смертников. В работе над этой серией мы вынуждены были сделать небольшую рокировку, серию редактировал Schum. Всё дело в том, что День рождения нашего редактора, Заррока, выпал именно на сегодняшний день, поэтому, сами пониманиете — какой тут фансаб. Давайте вместе поздравим его с днём рождения и пожелаем творческих успехов! Свои правки он предложит позже и обновленная версия серии будет выложена вместе с ретаймами.

Читать полностью »

Доброе утро! Вчера вечером долго и упорно допиливал перевод 10 серии. Кроме того вчера закончил перевод 11 серии "Первого канала". Неревару вчера нездоровилось, вот и подзадержалась редактура. Думаю, с божьей помощью на неделе всё закончим. Текст караоке для Первого вчера запилил, остаётся только сделать тайминг караоке. Будем надеятся, что успеем догнать на неделе. Тогда же и сделаю раздачу для 10 и 11 серии. Раздача Зона-парка уже на кинозале.

Читать полностью »

Добрый вечер! Сейчас с радостью объявляю об окончании работ над переводом девятой серии. Их уже можно скачать как с моего блога, так и с каге. В данный момент скачиваю годную равку для того, чтобы залить на кинозал. Залил на кинозал в годном качестве, все шрифты внутри, саб тоже. Спасибо, что смотрите с нами!

Читать полностью »

Deadman wonderland — 08

Всем привет! Сегодня было много чего хорошего. Во-первых, сделал кусок девятой серии Мошидоры, затем почти закончил работу над "Первым каналом", ну и в третьих, встречайте релиз восьмой серии! Субтитры можно скачать по ссылкам в новости, раздача тоже уже на кинозале.

Читать полностью »

Здравствуйте, пишу в спешке, потому кратко. Первый канал в процессе редакции, А седьмая серия Зона-парка уже опубликована. Надеюсь, вам понравится наш перевод, а также сыроежки. Раздача также уже висит на кинозале, ссылки смотрите далее. 

Читать полностью »

Так получилось, что обе серии как "Первого канала", так и Смертников поставили перед нами гораздо больше проблем, чем обычно. Надеюсь, вам понравится как мы разрешили некоторые "щекотливые" моменты в материале, да и в целом наша работа. Первый канал на оформлении, омедето!

Читать полностью »

Всем привет! Сегодня закончили работу над переводом пятой серии. Несколько моментов пришлось сверять с японским, громадное спасибо Матадору. По-серийно вы можете скачать субтитры с раздела загрузки, кроме того опубликован перевод и на кинозале. Надеюсь, вам понравится.

Читать полностью »

Deadman wonderland — 04

Сегодня наконец-то смогли мы собраться и доделать эту серию. В целом по данному проекту запланирован перепил лирики (Матадор взял на себя эту нелёгкую задачу), кроме того буду продолжать релизить на кинозале в виде раздачи. Надеюсь, вам понравится.

Читать полностью »

Deadman wonderland — 03

Добрый вечер! Вот и настал этот долгожданный час! Вышли равки к третьей серии этого замечательного сериала. Разумеется, я сразу для себя скачал равку от Леопардов под МХ. Редактура и сам перевод были уже давно закончены, но не хотелось портить зрителям впечатление убогими видео ансаберов.
Читать полностью »

Добрый вечер! В общем только сейчас дошли руки сделать новость на блоге. В целом на этот раз мы продуктивно поработали над серией. Сделано караоке для опенинга, обновлена лирика (в том числе в первой серии, советую и её заменить у себя. Спасибо, что смотрите с нашим переводом.

Читать полностью »

Добрый вечер! В общем только сейчас дошли руки сделать новость на блоге. В целом на этот раз мы продуктивно поработали над серией. Сделано караоке для опенинга, обновлена лирика (в том числе в первой серии, советую и её заменить у себя. Спасибо, что смотрите с нашим переводом.

Читать полностью »

Deadman wonderland — 01

Добрый вечер! Уже с утра был опубликован перевод первой серии аниме "Зона-парк смертников". Досадная задержка, о которой я писал ранее более не повторится. В целом меня сериал порадовал, постараюсь, чтобы перевод у него был на достаточном уровне. Анонс и ссылки на скачивание смотрите далее.

Читать полностью »

Всем доброго времени суток! Опубликован перевод превьюшки для этого эпичного аниме.
Достаточно начать читать мангу, как ты понимаешь, что это экшен нон стоп.
Мясокровищу гарантирую. Описание и прочие детали далее…
Читать полностью »


©2010-2018