Архив тэгов: Cube x Cursed x Curious


Здравствуйте, дорогие зрители! Вот и подошёл к концу первый сезон этого аниме. Лично мне очень понравилось, а вам? Спасибо всем за внимание и поддержку, объединяющую раздачу залью на кинозал вечером. Уже выбрал вкусняшку на следующий сезон.

Читать полностью »

Добрый вечер! Сегодня состоялся релиз одиннадцатой серии этого замечательного сериала. Кроме того я опубликовал раздачу на кинозале и рутрекере. Одиннадцатая серия Чихаи переведена и оформлена, к сожалению, редактор задерживает серию, но обещал к вечеру мне вернуть. Спасибо, что смотрите с моим переводом.

Читать полностью »

Добрый день. Сегодня состоялся релиз десятой серии "Клятого коварного кубика". Особенно понравилось, что теперь Кирика занимает больше эфирного времени. Релиз на кинозал будет, наверное, завтра. Статус Chihayafuru: перевод готов, идёт редактура. Спасибо за внимание.

Читать полностью »

Здравствуйте! Вчера состоялся долгожданный релиз девятой серии, а сегодня я залил раздачу на кинозал. Ох уж сколько труда стоил перевод этой серии. Новый опенинг и эндинг, новый герой, но мы справились! Четвёртая и пятая серия "Белоснежной симфонии" вернулась с редакции, сегодня постараюсь выпустить в релиз.

Читать полностью »

Здравствуйте! Сегодня состоялся релиз восьмой серии кубика. Нас не перестают радовать прекрасной рисовкой, которая напоминает работы Шимбо. В серии есть чему полюбоваться. Кроме того, нас ждёт развязка арки с куклами. Раздачу на кинозал я сегодня залил. Спасибо за поддержку!

Читать полностью »

Добрый вечер! Сегодня состоялся долгожданный релиз седьмой серии. Перевод я закончил ещё вчера, но в редакцию он ушёл сегодня с утра, плюс вечером доделывал оформление. Равки от Лео пока не видел, поэтому таймы подо всё остальное. Раздачу на кинозал залью завтра днём. Кроме того Ураган подкинул правочек на первые серии, их завтра внесу, обращаю на это особое внимание релизеров. Спасибо за терпение.

Читать полностью »

Доброе утро! Сегодня мы наконец то вышли на релиз шестой серии. Вчера немного приболел, поэтому забыл засунуть тайм под Зеро в папку "Зеро", сегодня всё обновил, плюс исправил несколько опечаток. Спасибо всем за помощь! По той же причине не опубликовал саб на Чихаю — не было сил оформлять.  Раздачу кубика залил на кинозал. 

Читать полностью »

Добрый вечер. Сегодня состоялся релиз пятой серии замечательного сериала "Клятый Коварный кубик". Особой работы по оформлению в этот раз не предвиделось, поэтому мы достаточно оперативно вышли на релиз. Раздачу, дай бог завтра с утра залью. Спасибо, что смотрите с моим переводом.

Читать полностью »

Доброй ночи! Сейчас состоялся релиз четвёртой серии замечательного аниме сериала "Клятый коварный кубик". Несмотря на технические сложности у редактора мы смогли с небольшой задержкой выпустить четвёртую серию. Огромное спасибо Шуму за то, что выкроил немного времени в своём плотном графике работ на сериал. Раздача на кинозале будет опубликована ближе к вечеру, тогда же добавлю тайминг под Лео и Зеро в архиве и залью сюда серию в раздел "Загрузки". Вы ведь любите качать по одной серии?

Читать полностью »

Добрый день! Сегодня мы наконец опубликовали перевод третьей серии сериала "Клятый коварный кубик". Раздача на кинозале ждёт своего часа, а тем временем я хотел бы сообщить о возможной смене в ближайшее время основного трекера для релизов. В связи с ухудшением правил на кинозале ничего не остаётся как релизить на няшке. Няшка — свободный, открытый трекер, на котором релизят большинство фансаберов, ансаберов и равпровайдеров. Правда, сами правила ещё не приняли, но отсутствие реакции со стороны администрации в отношении авторских переводов заставляет задуматься. Ссылки на релизы будут также публиковаться в новостях. Спасибо, что смотрите с моим переводом.

Читать полностью »

Доброго времени суток! Сегодня настал день долгожданного релиза второй серии. Мы добавили караоке эндинга и лирику на него. Добавлены ретаймы подо все равки. Раздача на кинозале будет уже этим вечером. Вторая серия знакомит нас с главным антагонистом. Встречайте продолжение этой замечательной комедии.

Читать полностью »

Добрый день! Сегодня ночью состоялся релиз первой серии этого замечательного сериала. Все мы, затаив дыхание, ждём что же нам приподнесёт этот сериал? Сможет ли он составить конкуренцию Бакатесту? Поживём — увидим. Осенний сезон только начался, и я возлагаю на этот сериал большие надежды. Раздача на кинозале уже доступна.

Читать полностью »

Здравствуйте! Вот и настал этот день. Моему сайту исполнился один год! Великий день, день когда можно подвести итоги целого года фансаба и рассказать о планах на ближайшее будущее. Сегодня день рождения блога «Суровые будни одного переводчика». За этот год произошло много хорошего: вышли переводы «Девушек-самураев», «Сэкирэй: Чистый бой», «Квазера со стигматами», «Эй, Цыпочка!», «Р-15», «Рио: Врата радуги», «Зона-парк смертников», «Мошидора». Были и неприятные моменты. Например, до сих пор никак не можем закончить перевод «Надэсико», не получается доделать до конца видео-мангу к Девушкам-самураям, но я верю, что все эти моменты я утрясу в этом месяце. Красивые картинки и планы на ближайшее будущее читайте далее…

Читать полностью »

Здравствуйте! Сегодня вдруг ни с того ни с сего вышла превьюшка на «Клятый коварный кубик». Она мне так понравилась, что я не утерпел и сделал продвинутое оформление на саб. Получилось 1280 строк, и, возможно, у вас возникнут проблемы на слабых машинах с сабом. В любом случае далее вы можете посмотреть превьюшку онлайн в хардсабе. Спасибо, что смотрите с моим переводом!

Читать полностью »

Здравствуйте! Надвигается неотвратимо новый сезон. И первый вестник его — трейлеры. Вчера я заметил, что появился трейлер на Клятый Коварный Кубик и подумал, а не пора ли открывать тему? Правда, повод замечательный, да и материала для оформления темы достаточно. Вечером оформлю кнопку для загрузки сабов из архива, а пока вы можете насладиться переводом превью онлайн (см. далее).

Читать полностью »


©2010-2018