Архив тэгов: Chihayafuru


Chihayafuru — 15

Добрый вечер! Сегодня мы, наконец, закончили мучать пятнадцатую серию этого замечательного аниме. Релиз на кинозал залью в ближайшее время. Какие-то на этой неделе задержки выходят непонятные. Обращаю внимание, что залил я объединяющую раздачу на 01-15 серии. Наконец-то. Спасибо всем за поддрежку.

Читать полностью »

Доброе время суток! Сейчас ночь, я дико заслоупочил со счастливой вестью здесь, да просрал все полимеры с раздачей на кинозале. Ну и чёрт с ним. Лучше поздно чем никогда. Залью сейчас. Что нового? Да так же как и раньше пилю три проекта разом. Думаю в воскресенье впихнуть четвёртый, с прошлого сезона взятый. Освоил подписку на rss в utorrent, чему очень рад. На данный момент в онгоинге выполняется перевод трёх вещей: Chihayafuru, Rinne no Lagrange и Amagami SS+ справа в облаке тэгов вы можете их найти и отслеживать новости по темам. Rss тоже не для дяди придуман — юзайте. 

Читать полностью »

Добрый день! Пришёл новый сезон, а мы продолжаем перевод сериала "Яркая Чихая". Новая серия немножко подзадержалась из-за праздников, ну вы поняли. В новом сезоне предварительно буду делать Rinne no Lagrange и Amagami SS+. Оставайтесь с нами! Да, раздачу на кинозал залил.

Читать полностью »

Здравствуйте. Сегодня состоялся релиз двенадцатой серии этого прекрасного сериала. Многое было против нас, но мы справились. Релиз двенадцатой серии уже на кинозале. Кубик туда залью ближе к вечеру объединяющей раздачей. В выходные сильно порезал руку, поэтому делать оформление на кубик было адской мукой.

Читать полностью »

Добрый день! Ох и сколько же труда было вбухано в эту серию… Тайпсет серии выполнялся местами даже покадрово. К сожалению, были задержки связанные с редактором, но мы справились. Надеюсь, вам понравится перевод. Раздачу на кинозал я уже залил, чему очень рад. 

Читать полностью »

Добрый вечер! Сегодня состоялся долгожданный релиз десятой серии. В ней наши герои отправляются на региональные соревнования по каруте. Надеемся на интересное продолжение, и на то, что мы встретимся с Аратой в финале :3. Раздачу на кинозал, вероятно, я залью завтра вечером. Спасибо, что смотрите с моим переводом.

Читать полностью »

Добрый день! Сегодня я наконец дооформил девятую серию Чихаи. Объём работы по оформлению на этой неделе превысил все мыслимые границы. Мало того, что в Кубике новый опенинг и эндинг (а значит тайм караоке, перевод лирики), так ещё и куча надписей, как в Чихае, так и в Кубике. Разумеется, я не допущу, чтобы планка качества упала, но следствие этого -задержки. Спасибо за понимание. Раздачу на кинозал залью завтра.

Читать полностью »

Добрый вечер. Вышел перевод восьмой серии сериала "Яркая Чихая". К сожалению, Неревар может смотреть серию на QC только в субботу, поэтому релизы на кинозале немного задерживаются. Но это идёт только на пользу качеству. В новой серии нас знакомят с новым персонажем, надеюсь вам понравится.

Читать полностью »

Здравствуйте! Вчера вечером состоялся релиз седьмой серии сериала "Яркая Чихая". Только что я добавил ретаймы подо все вышедшие на данный момент равки. Раздачу на кинозал я выложу ближе к субботе, когда Неревар найдёт время его посмотреть. Сейчас внесу правки Урагана в архив на Кубик. Спасибо, что смотрите с моим переводом.

Читать полностью »

Добрый день! Сегодня доделал оформление и таймы на шестую серию этого замечательного сериала. Раздачу залью уже завтра, как обычно на кинозал. Возможно уже в эти выходные выпущу шестой диск девушек-самураев и оформлю к нему видеомангу. По остальным работам пока ничего загадывать не буду. Спасибо за внимание!  Объединяющая раздача по девушкам-самураям на кинозале!

Читать полностью »

Добрый вечер! Вчера по не зависящим от меня причинам я не смог перевести к вечеру всю серию. Поэтому перевод доделал только ближе к ночи. Сегодня серию оформил и она ушла в релиз. Раздачу на кинозале залью в ближайшее время. Завтра также займусь ретаймами последнего диска Девушек-самураев и оформлением видео-манги. Кстати, перевёл и опубликовал ОВАшку дэдмэнов.

Читать полностью »

Доброй ночи! Сегодня мы успешно зарелизили четвёртую серию этого замечательного сериала. Внезапно оказалось очень много надписей, поэтому из-за тайпсета не успел сделать ретаймы на Кубик и Чихаю. Сегодня вечером исправлю это упущение, добавив ретаймы под Лео, Зеро и Raws4u на оба сериала. Раздачу на кинозале также залью, но это уже как получится. Спасибо, что смотрите с моим переводом!

Читать полностью »

Добрый вечер! Сегодня состоялся релиз третей серии этого замечательного сериала. В ней нас ждёт третья и последняя часть флэшбэка о крепкой дружбе, каруте и стихах. Неожиданно подробная рисовка чем-то даже непомнила мне работы Макото Синкая. История о человеческих отношениях, о разлуке и несбывшихся мечтах. Раздача третей серии появится чуть позже, как и раздача Кубика.

Читать полностью »

Добрый вечер! С большим удовольствием я представляю релиз второй серии с нашим переводом. Раздачу на кинозале залью завтра утром, сегодня же займусь публикацией батча на свой релиз Дедмэнов. Спасибо, что смотрите с моим переводом. В понедельник ждите релиз Клятого Коварного Кубика! 
Внезапно Чейн залил на кинозал батч дедмэнов. Во избежание.

Читать полностью »

Добрый день! Сегодня я рад официально объявить о публикации первой серии этого замечательного многосерийного аниме. До этого времени я не хотел публиковать новость на своём сайте, так как не была готова лирика и караоке, но теперь, я считаю, первая серия созрела для релиза. В этой связи, я выложил раздачу на кинозал. Спасибо, что смотрите с моим переводом (неплохо было бы сегодня залить и сюда сабики)

Читать полностью »

Здравствуйте! Вот и настал этот день. Моему сайту исполнился один год! Великий день, день когда можно подвести итоги целого года фансаба и рассказать о планах на ближайшее будущее. Сегодня день рождения блога «Суровые будни одного переводчика». За этот год произошло много хорошего: вышли переводы «Девушек-самураев», «Сэкирэй: Чистый бой», «Квазера со стигматами», «Эй, Цыпочка!», «Р-15», «Рио: Врата радуги», «Зона-парк смертников», «Мошидора». Были и неприятные моменты. Например, до сих пор никак не можем закончить перевод «Надэсико», не получается доделать до конца видео-мангу к Девушкам-самураям, но я верю, что все эти моменты я утрясу в этом месяце. Красивые картинки и планы на ближайшее будущее читайте далее…

Читать полностью »


©2010-2018