Архив тэгов: Измерение W


Добрый день! Сегодня мы наконец-то разродились третьей серией. В основном задержались на редакции, но и оформление было той ещё задачкой. Сверхзадач перед собой не ставлю, скорее всего так и будем на серию отставать если не больше. 

Читать полностью »

Добрый воскресный вечер! Недели не прошло, как мы доделали перевод второй серии. Круг замкнулся, и мы готовы начать перевод третьей. Я не буду слишком уж растекаться мыслею по древу, скажу лишь, что сочувствую зрителям, которые будут смотреть с английской лицензией от Funimation. К сожалению, тот перевод печален. Тем же, кто упорно хочет смотреть с ансабом рекомендую Damedesuyo как единственный вариант. Официально заявляю, в этом сезоне на одну серию будет уходить не меньше недели. Причина описана выше, требуется дополнительная сверка как с оригиналом, так и с другим ансабом. Не говоря уж о том, что тайминг также приходится делать руками. Если у вас есть какие-то вопросы, пишите в комментариях, стучитесь в скайп, твиттер, гугл плюс, кому где удобно. 

Читать полностью »

Добрый день! Как обычно время релиза у меня далеко за полночь. Писать посты, падая носом в клавиатуру я не люблю. Поэтому пишу пост с небольшой задержкой. Тем более, что вопросов будет много. В начале января я хотел заняться старыми проектами, но так случилось, что на творческом горизонте засиял длинный и непростой проект в нетипичном для меня жанре. Если дело не выгорит, ближе к маю, возможно, на сайте антравоко будет релиз новеллы. Когда подходил к концу декабрь, шли острые дискуссии, что брать с января. С самого начала мой взгляд приковала вещь под названием Измерение W, но, увы, она не нашла отклика в сердцах моих ближайших коллег, как и не произвели впечатления пересабленый ныне проект Ajin, на который даже английской лицензии нет. Другие вещи, как мне казалось, не заслуживают серьёзного внимания, кроме, разве что, комедии про сладкое и продолжение калитки. Оказывается, отвык я смотреть сериалы по мере выхода. Посему, ту же калитку и сладкоежку буду смотреть ближе к лету залпом. Больше ничего на этот сезон брать не планирую, так что, надеюсь, будет время на доделку старых проектов. 

Читать полностью »


©2010-2018