Добрый вечер! На этой неделе серия была попроще, чем в прошлый раз, плюс не случилось организационных накладок. Сходил сегодня в джазовую филармонию, было прикольно, выступали "Саксофоны Санкт-Петербурга", послушал переводы джазовых песен… Вот где надо искать вдохновение переводчикам! Куда уж нынешним буквалистам до такого уровня. Хотите заценить? Приглашаю под кат.

Всё самое лучшее в жизни
Посылается как Божественный дар…
Бесплатно!
Луна и сияющие звёзды
Принадлежат каждому!..
Цветы весной, пение малиновки,
Сияние солнечных лучей
 
Они твои и мои!..
И любовь, как и всё лучшее в жизни,
Приходит ко всем как дар!..
​Бесплатно!..
(The Best Things in Life Are Free
Перевод Елены Локшиной)


Перевод: chainsaws
Редактура: Kekcelt
Корректор: Advokat

Описание.
На планете Дар, земной колонии, покрытой синими кристаллами дариума, жил да был Сого Амаги в шахтёрском городке Сад Индиго. Сого обожал собирать разные редкие кристаллы. Но вот, редкая находка, цепочка случайностей, одна неприятная ссора, и наш герой встречает загадочную красноглазую девицу. Кто она? Что ждёт друзей впереди? Узнаем в великолепной мехе «Комета Люцифера!» ©chainsaws

01 ~ Удалец и бескрайние просторы
02 ~ Под одной крышей
03 ~ Сад Индиго
04 ~ Буря
05 ~ Слияние душ
06 ~ Цветочный мальчик
07 ~ Там, где тепло





Шрифты можно скачать тут.
Рекомендуемое видео:
[Horrible subs]

Релиз от Antravoco.
Информация для фандабберов

На всякий пожарный напоминаю релизерам
Приятного просмотра!

« »